Because Ana is originally over Toadette, it is not possible to swap her over to different characters.

If you wanted to, there's BRRESES files to be replaced for Karts and Bikes and the Driver.szs file